教えて～、偉い人！

　勉強も忙しくなって来て、今学期は「辛い」から「やや面白いかな」というモードに移りつつある気もする折々。訪れていただいている方々、ちょくちょく更新が滞るかもしれませんが、何とぞヒラにご容赦を。
　
　
　さて、落としたお詫びにまずは小ネタです。
　
　
　以前の誕生日におねだりしていたPalmを買ってもらった私でありますが、活用しておりません。ホコリをかぶっています。データベース構築の最初の壁、「入力すべきデータが存在しない」～「膨大なデータ入力の手間が必要」という壁にぶつかっているんですよ。学生生活、暇だろうからちょこちょこ入力しようと思っていたら、時間が無いんですよね、学期中は本当に。結構寝れないし。
　
　一度データを入力してしまえば最強のツールなんですがねぇ。という事で、ローテク人間な私は現在こちらで買った手帳で場をしのいでます。
　
　ところで、この手帳、週ごとに上の欄に格言が載ってます。今日、書き込みをしていて、ふと気付きました。
　
　
　<<今週の格言>>　"One kind word can warm three winter months."
　
　
　「親切な一言をかけてあげると、人は寒い冬も3ヶ月間しのげるぐらいの暖かさを感じるものだよ」といった意味でしょうか。なるほど、どんな有名人が言った言葉でしょう？
　
　
　"-- Japanese Saying"
　
　
　え？こんなコトワザ、日本にありましたっけ？誰か、ご存知の方いらっしゃったら教えてください（、偉い人）！
　
　
　
【過去のコメント】

[Hiyohiyo] [2004/01/28 09:21] [ MyDoblog ]
「やさしい言葉一つで冬中暖かい」かな…

[blue&gold02] [2004/01/28 11:00] [ MyDoblog ]
おっとっと、入れ違いで新たな「偉い人」が。（「偉くない人」とお呼びした方がよいのかな。）
カードにも多いんですか、なるほど。これも元ネタは件の「名言集」っぽいですね。wolfyさん、毎度ながら情報ありがとうございます！

[Hiyohiyo] [2004/01/28 09:25] [ MyDoblog ]
カーネギーの名言集あたりが英語圏への紹介の元になってるようですね。おおもとは…不明。いちおー日本の諺になってますが…

（ここからは推測）カーネギーが誰かの言った言葉をメモっていて、それが英語圏で紹介されて、邦訳されてきた言葉のようにも思えます。

[wolfy] [2004/01/28 10:51] [ MyDoblog ]
偉くないので答えません(^^;
　
（偉くないのは本当なんですが）冗談はさておき。

カードの言葉として頻出しているようで、わざわざ "Japanese Proverb" と追記してあることが多いのでややこしくなっているという。例１ 例２

[blue&gold02] [2004/01/28 10:56] [ MyDoblog ]
は、はやい！キャンパスにひとっ走り行って、用を済ませて帰って来たら、もう解答が。Hiyohiyoさん、情報ありがとうございます。
「カーネギーの名言集」ですか......しかし、ふと思ったんですが、古典の文学や劇中の台詞とかかもしれませんね。光源氏あたりが言った言葉に対して女性が述べる台詞とか、そんな感じで。元ネタの元ネタを知っている人がまた居れば面白いですね。

【2/28追加情報】
　
　どうやら、トルコに似たような諺があるようですね↓　Texas Techのサイトにて発見。
　
　A kind word warms a man throughout three winters.